-
1 najpierw
нареч.• вперед• наперед• наперёд• сначала• сперва* * *сначала, сперва; в первую очередь;\najpierw trzeba... сначала нужно...+przede wszystkim, najprzód
* * *снача́ла, сперва́; в пе́рвую о́чередьnajpierw trzeba … — снача́ла ну́жно …
Syn: -
2 naprzód
нареч.• вперед• вперёд• наперед• наперёд* * *1. вперёд;\naprzód marsz! шагом марш! (команда);
2. сначала, сперва;3. заранее, вперёд;wypłacić \naprzód заплатить вперёд (авансом);
● wybiegać myślą \naprzód предугадывать будущее; заглядывать в будущее+2. najpierw
* * *1) вперёдnaprzód marsz! — ша́гом ма́рш! ( команда)
2) снача́ла, сперва́3) зара́нее, вперёдwypłacić naprzód — заплати́ть вперёд (ава́нсом)
•Syn:najpierw 2) -
3 przedtem
нареч.• вперед• наперед• наперёд• прежде• ранее* * *раньше, прежде; до этого+wpierw, wprzód
* * *ра́ньше, пре́жде; до э́тогоSyn: -
4 przedwczoraj
нареч.• вперед• позавчера* * *позавчера; третьего дня+* * *позавчера́; тре́тьего дняSyn: -
5 wydatny
прил.• видный• внятный• выдающийся• выпуклый• отчетливый• явственный• ясный* * *wydatn|y1. выпуклый (выдающийся вперед);\wydatnyе piersi полная грудь; \wydatny nos крупный нос; \wydatnyе wargi толстые губы;
2. значительный; заметный;\wydatnya pomoc значительная помощь (поддержка);
\wydatnya poprawa заметное улучшение+2. znaczny
* * *1) вы́пуклый ( выдающийся вперёд)wydatne piersi — по́лная грудь
wydatny nos — кру́пный нос
wydatne wargi — то́лстые гу́бы
2) значи́тельный; заме́тныйwydatna pomoc — значи́тельная помо́щь (подде́ржка)
wydatna poprawa — заме́тное улучше́ние
Syn:znaczny 2) -
6 do
-
7 iść
[ішьчь]v.ndkіти, піти -
8 naprzyd
-
9 patrzeć
-
10 przód
-
11 wyglądać
[вигльǒдачь]v.ndk1) дивитисяwyglądać przez okno — дивитися у / через / крізь вікно
2) виглядати ( mieć wygląd) -
12 naprzód
1. вперед;2. попереду;3. наперед -
13 z góry
1. заздалегідь, наперед, вперед;2. згори, зверху
См. также в других словарях:
ВПЕРЕД — нареч. местности, времени: движение в переднюю сторону, туда, где почитается передпередняя сторона, ·противоп. назад. | Наперед, прежде во первых; | напредки, в будущее время, после впредь, впредки. Ни вперед, ни опосле не стану. Ни взад, ни… … Толковый словарь Даля
ВПЕРЕД (издательство) — ВПЕРЁД большевистское (см. БОЛЬШЕВИКИ) легальное издательство в Петербурге, создано в мае 1906 года по инициативе В.Д. Бонч Бруевича. Лидер большевиков В.И. Ленин издательству оказал помощь в изыскании денежных средств, руководил его работой и в… … Энциклопедический словарь
вперед — См. будущий дать сколько л. очков вперед, шаг вперед... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вперед будущий; на первых порах, первым долгом, первым делом, прежде всего, в… … Словарь синонимов
ВПЕРЕД (газета) — ВПЕРЁД название большевистских газет (см. ГАЗЕТА), выходивших в 1905 1906 годах незначительным тиражом. Первая большевистская еженедельная газета «Вперед» выходила в Женеве с 22 декабря 1904 года (4 января 1905) по 5(18) мая 1905 года. Она была… … Энциклопедический словарь
ВПЕРЕД (издания) — ВПЕРЁД! название народнических (см. НАРОДНИЧЕСТВО) зарубежных изданий в 1870 х годах под редакцией П.Л. Лаврова, орган «лавристского» направления в революционном народничестве. С 1 (13) августа 1873 года в Цюрихе по инициативе «чайковцев» и… … Энциклопедический словарь
Вперед — без страха и сомненья — Из стихотворения «Вперед» (1846) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Вперед! Без страха и сомненья, На подвиг доблестный, друзья! Зарю святого искупленья Уж в небесах завидел я! Смелей! дадим друг другу руки И вместе двинемся вперед,… … Словарь крылатых слов и выражений
Вперед, заре навстречу, / Товарищи в борьбе! — Из революционной молодежной песни «Молодая гвардия» (1922), написанной советским поэтом Александром Ильичом Безыменским (1898 1973) на музыку немецкой революционной песни «Юная гвардия», сочиненной в 1907 г. и примерно в это же время попавшей в… … Словарь крылатых слов и выражений
Вперед, в прошлое! (телесериал) — Вперед, в прошлое! Journeyman Жанр фантастика, фэнтези, мелодрама Продюсер Хуан Карлос Кото, Кевин Фоллс, Д. Орчи Режиссёр Алекс Грейвз Сценарист Кевин Фоллс, Мэтт МакГиннесс, Tom Szentgyorgyi … Википедия
Вперед, в прошлое! — Journeyman Жанр фантастика, фэнтези, мелодрама Продюсер Хуан Карлос Кото, Кевин Фоллс, Д. Орчи Режиссёр Алекс Грейвз Сценарист Кевин Фоллс, Мэтт МакГиннесс, Tom Szentgyorgyi … Википедия
вперед наука — туда и дорога, так ему и надо, за дело, по делу, так и надо, пусть пеняет на себя, поделом, так и следует, поделом вору мука Словарь русских синонимов. вперед наука нареч, кол во синонимов: 9 • за дело (12) • … Словарь синонимов
ВПЕРЕД — большевистское легальное издательство, 1906 07, Санкт Петербург. Разгромлено полицией … Большой Энциклопедический словарь
